In the settings page of Office for Windows, a user can activate "checkout to local". If activated, documents are stored on the local machine while being checked out from the repository.
This feature has not been available with the old vti-based SharePoint implementation.
This new feature now stopped working.
I am not sure if Andy Healey [X] has described this feature in the new 5-oh users guide.