The documentation regarding what can be used as variables within email templates is incorrect.
"It is not possible to use process variables in custom email templates. There is only a set of predefined variables (not process variables) that can be used" - Bassam Al-Sarori
The following reference in the documentation needs to be update to this effect. As it indicates you can introduce values from process variables and links to specific form outcomes.