Alfresco Share: Customized site additional menu items do not load

Steps to reproduce
http://docs.alfresco.com/5.0/tasks/dev-extensions-share-tutorials-custom-header-sites-menu.html

1. Install OOTB alfresco version: 5.0.2 (.5 r118129-b98) schema 8,033.
2. Copy the Jar attached in this JIRA to the tomcat/webapps/share/WEB-INF/lib directory of your alfresco installation.
3. Edit /tomcat/webapps/share/WEB-INF/surf.xml
   In the <dojo-pages> section modify the code to add the new package:
   <packages>
   <!-- All Aikau packages are now defined within the Aikau dependency JAR -->
   <package name="dojo" location="js/lib/dojo-1.10.4/dojo"/>
   <package name="dijit" location="js/lib/dojo-1.10.4/dijit"/>
   <package name="dojox" location="js/lib/dojo-1.10.4/dojox"/>
   <package name="alfresco" location="js/alfresco"/>
   <!-- ADD THE LINE BELOW: Add the new tutorials package -->
   <package name="tutorials" location="js/tutorials"/>
   <!-- The following package declaration can be uncommented if DOH is required-->
   <!-- <package name="doh" location="js/lib/dojo-1.9.0/util/doh"/> -->
   </packages>
   </dojo-pages>
4. Restart the application server (for example, Tomcat).
5. The extension module needs to be deployed at: http://localhost:8080/share/service/modules/deploy.
6. Select Custom Share Header Menu and click Add to move it into the Deployed Modules list.
7. Click Apply Changes
8. Now log back in to Alfresco Share and navigate to the Sites menu item. Click a site under Recent Sites.

Observed behavior
Additional menu items do not load alfresco-5025-sites-menu.png

Expected Behaviour
Additional menu items including Site Dashboard, Document Library, and Site Members. alfresco-501-sites-menu.png

Note
Customer said the issue cannot be reproduced in 5.0.1 (aikau-1.0.8.2.jar,dojo-1.9.0) but I can.