Uploaded image for project: 'Service Packs and Hot Fixes'
  1. Service Packs and Hot Fixes
  2. MNT-20821

Wrong translation in site-profile.get_fr.properties for Site Manager(s)

    Details

    • ACT Numbers:

      00993468

    • Sprint:
      Enceladus
    • Work Funnel End:
      2019-09
    • Story Points:
      2
    • Epic Link:
    • Delivery Team:
      Feature Teams

      Description

      Summary

      The label.siteAdmin is incorrectly specified as Coordinateur(s) du site in the following file:

      https://github.com/Alfresco/share/blob/master/share/src/main/resources/alfresco/site-webscripts/org/alfresco/components/dashlets/site-profile.get_fr.properties

      This affects the dashlet Site Profile display when the display language is French.

      We see the following line has the typo:

      label.siteAdmin=Coordinateur(s) du site :

      The French word "Coordinateur" translates to "Coordinator" in English.

      The French word for Manager is "Gestionnaire".

      Comparing this to the English language equivalent file:

      https://github.com/Alfresco/share/blob/master/share/src/main/resources/alfresco/site-webscripts/org/alfresco/components/dashlets/site-profile.get.properties

      We see label.siteAdmin is correctly specified as Site Manager(s)

      label.siteAdmin=Site Manager(s):

      Steps to reproduce
      1. Set browser local to FR for French
      2. Login to Share and inspect the site profile dashlet and the site roles

      Current behaviour
      Site profile dashlet incorrectly shows Site Manager(s) as Site Coordinators (translated to English). 

      Expected behaviour
      When using French as display language, Site profile dashlet should display Site Manager(s) as "Gestionnaire(s) du site"

        Attachments

          Structure

            Activity

              People

              • Assignee:
                closedbugs Closed Bugs
                Reporter:
                sreehall Sandeep Reehall
              • Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                7 Start watching this issue

                Dates

                • Created:
                  Updated:
                  Resolved:

                  Structure Helper Panel