Are you joke with me?
Ok show me the pic where you see good link.. May be you use 201711 not 201707 and its fixed..
Look new comments here: https://community.alfresco.com/message/824332-re-workflow-backslash-in-noderef-properties-url peoples confirm the problem but you cant repeat..
Just repeat please like I do.. (just see pictures)
Create doc(pic1), create related workflow exactly from doc(pic2), return to the doc - doc info - workflows related with this doc (pic3) - try to click link to related workflow - error(pic4).
This pics from Alfresco Trial Site! Not even my own config.
You wrote: "Viewed the list of workflows containing the document" - why? where? I say go to doc info and try to see workflows related with this doc...
From doc to workflow, not from workflow to doc.